Ruptured Souls
Ruptured souls bestow nothing upon you, they plea for your help.
by
Book Cover & Preview Text
1. It’s enough for the traveler who failed to arrive that he’s shown the road. • السائر الذي لم يصل يكفي أنه قد أشار إلى الدرب 2. The discomfited reads the memoirs of the victors with mixed feelings • الخاسرون يقرؤون مذكرات المنتصر بمشاعر متناقضة 3. I do not know why my conscience likes to awake when I want to sleep. • لا أعلم لماذا ضميري لا يحلو له الاستيقاظ الا عندما افكر أن أنام 4. Every time the runner launches, he doubts the direction • كلما انطلق العداء شك بالاتجاه 5. Even if I walked on water, I would fear digression • حتى إن مشيت على الماء أخشى أن أتوه 6. Perhaps it’s wise to believe of the fatuity of many things • ربما جزء من الحكمة أن نؤمن بسخافة كثير من الاشياء 7. Even the last runner outruns all the hesitators whom didn’t join the race. • حتى العداء الأخير سبق كل المترددين في خوض السباق 8. Even a bird with a broken wing would eschew standing on a broken branch حتى العصفور مكسور الجناح يتجنب الوقوف على الغصن المكسو
Formats
Book Details
About the Book
“Ruptured souls” is a collection of deep and thoughtful epigrams. Words in this book are overburdened with pain and hurt, they are short yet dense emotionally and spiritually. It snatches the reader unto foreign dimensions and opens a door of meditative experiences.
Enter unto the world of ruptured souls, for when you leave, your soul won’t be the same.
About the Author
Author:
Mohannad Al Azab, Jordanian writer, born in 1970, specialized in writing epigrams and very short stories. Al Azab had his first book published “the night of the full wolf” in 2006, which won him Naji Numan Prize Of Modern Literature in Lebanon. Afterwards, his second book “The visions of the bat” was published followed by “Solo” in 2013 which is a collection of very short stories.
Translator:
Adam Nart Lebzo, a 21 years old writer, poet, playwright, martial artist, translator, and researcher. The Founder of “Ragnarok Translation and Literary Agency” located in Amman, Jordan. Adam Lebzo has founded Ragnarok Agency in 2013 on a mission to spread the writings and creativity of Jordanian writers to the whole world by breaking the main gab, Language.