Can my royalty check be split between a co-author and myself?

No, because of tax restrictions we cannot offer a split royalty payment between individuals. Of course, when the payment comes to you, you can choose to split the amount with another party.