Can I sign in pen on paper and postal mail back a signed document?

Yes, print the agreement from either the website or from the eSign link that you received via email. Sign and date the agreement.

Mail it to:

Trafford Publishing
1663 Liberty Drive
Bloomington, IN 47403
USA
Attn: Contracts